close



哈哈~我之前都沒有注意到這個牌子的英文字呢！

現在看到新聞才覺得好笑～真的很幽默也很有趣耶～

不過既然在美國(北美？)已經是常用字眼了，我也沒什麼好批評了，

反正又不是看不懂中文:P～



不過，台灣媒體卻說這是很罕見或非正式的用法？



【相關新聞】

→'Kiss and ride' signs stump Taiwan rail passengers

→中譯



【相關討論】

David on Formosa

→Kiss and ride the high speed rail

→Reuters on “Kiss and Ride”

→Kiss and ride: news and comments

→Taiwanese media covers kiss and ride



無論如何，英文的俚語對於我而言，一直是很難學習的一環>_<。


arrow
arrow
    全站熱搜

    Taiwan319 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()